Bread – Speaker

October 5, 2016


Psalm 36

Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.”  Ps. 36:1

If we are listening in our minds, in our hearts, or in our souls (depending upon your philosophical bent), then who is speaking?  Who is the speaker who talks to us, guides us, and guards us?  Who do we listen to?

What led me to this question today is actually a translation issue with this verse.  In the ESV, which echoes the King James Version of the Bible, the speaker is “transgression.”  The wicked listen to their transgressions; sin speaks to them in ways that they want to hear and need to hear.

But there is a second translation of this verse.  It is contained in the New International Version translation and goes like this – “An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked; there is no fear of God before his eyes.” Here the speaker is an “oracle” which abides in the writer’s heart.  However, this itself is not complete, because the the Hebrew tie-in to “oracle” is “wickedness.” Instead of an oracle of God or an oracle of wisdom, here we have an oracle of wickedness.

Whereas “transgression,” representing an act of disobedience (blind or deliberate, doesn’t matter), relates to a “thing,” the word “oracle” most often relates to a person, an actual speaker for a deity.  People speak with the oracle to obtain wisdom from the deity behind the oracle, or to obtain favors from the deity, or to avoid trouble.   Therefore, the “oracle of wickedness” must relate to the fundamental source of disobedience, of transgression, the spiritual being behind the oracle.  In Christianity, this spiritual being is Satan.

So, is the speaker to the wicked the wicked’s sin (transgression) or is it Satan working through the transgression?

Because of the translation issue, it is possible to conclude that it is both.  However, I think that, to interpret the message properly, to hear the communication, one needs to know who and what the speaker is.  If the speaker sounds like he is speaking the truth but behind him or her is the Prince of Lies, then chances are the apparent truth is not the real truth, but a carefully orchestrated lie.

The second half of the verse though is where the rubber meets the road.  For the wicked, it is clear who the speaker is not – the speaker is not the Lord because “there is no fear of God before his eyes.”  How can one listen to a speaker whose very existence is denied?  It is not that God is not speaking; it is that the wicked is not listening.  The wicked is not listening because “there is no fear [recognition, apprehension, understanding] before his eyes.”

We can let books speak to us, movies speak to us, radio and television speak to us, our next door neighbor speak to us, our own life experiences speak to us.  Those are the apparent speakers, the ones directly in front of us.  Just like in this verse, the thing is before us (our transgression) and that thing speaks to us.  But who is the speaker behind the speaker?

Christianity has an answer to that question.  The speakers behind the speakers are either God or Satan.

When we are confused by the messages we are receiving, perhaps we should ask ourselves who the speaker of those messages is.  God’s speech leads to eternal life; Satan’s speech leads to eternal death.  God’s speech leads to victory in the worse circumstances; Satan’s speech leads to defeat in the best circumstances.

Who is the speaker you are listening to?

_________

© 2016 GBF   All Scripture quotations are from the English Standard Version (2001), unless otherwise indicated.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: